カテゴリー: インド各地へ！出張報告

ナマステー！インド担当Ｙです。

今このお花が街のいろんなところで咲いています。

近付くととってもいい匂い(^v^)

相変わらず日中は気温40度前後のジャイプール。人も道行く羊の群れも強い日差しの下ではもうぐったりなのですが、こんなに綺麗に咲いていられる植物の生命力はすごいですね！

先日、ファラトプリントをお願いしている村へオーダーをしに行って来ました。ジャイプールから西へ列車で５時間ほど、そこから更に二時間車を走らせたところにその村はあります。

そう今回も列車の旅！だったのですが、そこそこ空気をよめるインド担当Ｙ、今回乗り物の話は自重したいと思います。ふがっ（悲しい鼻息）

村が近付いてきたところで、第一、そして第二THEインドのおじさん発見！

わお！かっこいいー！都会ではあまり見ませんが村の方へ行くと白いクルタとドーティー、頭にターバンという伝統的な格好をしたおじさんをよく見かけます。

よく見たら前を走るトラックの荷台にもわんさかターバンのおじさん達が揺られていました(^^)

そうこうしている間に目的の村に到着です。さっそくファラトプリントの工房を見せてもらいました。

ファラトプリントは主にラジャスタン州の西部で作られている伝統的な木版プリントの草木染めです。模様には草花や生活の中にある身近なものが使われていて、その素朴なかわいらしさが特徴です。

この日は藍染の中でも、ダブという泥のペーストを使った防染プリントの真っ最中。

そのダブのペーストが入ったトレイにはココナツの繊維が入っています。

これがスポンジのような役割を果たし、木版のブロックに丁度良くペーストがつくようになっています。どこまでもナチュラルなものを使っているんですね(^^)

壁にはたくさんの木版ブロックが。約1000個もあるそうです！

ペーストが乾いたら藍染の瓶（かめ）につけます。何十年もの間、継ぎ足しながら使われてきたものです。身長165ｃｍのわたしがすっかり沈んでしまうほどの深さなのだそう。

一度乾かしたら、もう一度瓶の中へ。２回染めることで深い藍色になっていきます。

その後うっかりダブのペーストを踏んでしまい、愛用のビルケンシュトックの重量が２倍になったところで重い足を引きずりながら洗いの工程へ。

洗い場だよ～！と連れてこられた場所。

こ、これはどう見ても池、、、。どこまでもナチュラルです。ここで一枚一枚手洗いされているんですね。

この村には水道が通っていない為、洗いの工程には自然の雨水や井戸水を利用しているのだそうです。

洗った後は地面に置いて乾かします。

太陽の光と地面の熱、その両方を使って一気に乾かしていきます。その為、一年のうちで最も暑いこの季節がプリントには最適で、逆に天気の悪い日や雨季には作業をすることができません。この広場一面に布が広がることもあるんだとか！

木版のブロックを作っているところも見せてもらいました。

おじいさんの熟練の技が光ります！

自然の染料と自然の力を使って手間暇かけて作られた伝統のファラトプリント。マライカでは次の秋物でお洋服が入荷する予定です。ただ今絶賛プリント中ですので、もう少々お待ち下さい！

いつの間にかみんな集まってきてました。

子供たちもまた素朴でとってもかわいらしかったです(^O^)

それではまた次回です。フィルミレンゲー！

 

ナマステー！インド担当Ｙです。

雑貨ファンの皆さま、お待たせしました！今日はマライカの定番アイテムでもある山羊革の小物をご紹介します。

マライカと長いお付き合いの工房を訪ねて、コルカタ郊外の村へ行った時のお話。

ヤシの木です(^o^)v

はっ、また書いてしまいました！ヤシの木を見るとついテンションが上がって写真を撮ってしまう、雪国出身のインド担当Yでございます。

コルカタはインドの東に位置し、最高気温は年間を通して25度以上という冬でも過ごしやすい暖かい地域。インド3番目の人口を誇る大都市でもあり、お隣のバングラデシュまで50キロという、インドの東の端でもあります。

コルカタの中心部から車で一時間程走り、細い路地を抜けた先に工房がありました。さっそく見学スタート！おじゃましまーす！

まずは山羊革をカットします。カッターで一枚ずつ型紙にそって切り抜いていきます。

裁断が終わったら模様付け。これが模様の型です。一番右のフクロウは見たことがある方も多いのでは？(^^)

この型の上に裁断した革を乗せてはさみ、

機械でプレス！圧力をかけて革に凹凸の模様をつけていきます。

お次は色付けの作業。

小さなスポンジに染料を含ませ、先ほどつけた凹凸の模様にそって一つ一つ丁寧に色を塗っていきます。

細かい部分まで丁寧に色付け。

色付けしたらオイルを塗り、全体に再び圧力をかけてつやを出します。上の重りのついた部分をプロペラのように勢い良く回すと下の石盤が動いて、間に挟んだ革に強い圧力がかかる仕組み。

お兄さんの頭上をびゅんびゅん通過するボーリングの球(のような重り)。ひゃ～！頭ぶつけないでね！

その後、縫製やのり付け、ニスで仕上げる作業、いくつもの行程を経て完成です。

ほとんど全ての行程が今も手作業で行われているんですね (^^)

東インドの村で作られているこの山羊革シリーズは、素朴な柄やカラフルな色合いが魅力です。それはまるでこの工房で働く職人さん達の人柄や、明るく降り注ぐコルカタの太陽を表しているよう。

ひとつひとつ丁寧に、時に頭上のボーリング球の危機に晒されながら(！)作られた山羊革の小物たち。全国のマライカのお店でぜひご覧になって下さいね (^^)（※一部取り扱いの無い店舗もございます。）

それではまた次回です。今日はコルカタのベンガル語で、

コダハフェジー！(さようならー！)

 

ナマステー！インド担当Ｙです。

先週、日本は大雪のバレンタインデーだったようですが、皆さまご無事でしたでしょうか？

インドでは、「日本は120年ぶりの大雪です！」と報道されていた模様。

またまた～日本のニュースにそんな情報無かったよ？とネットで調べてみたら、なんと約120年前の明治時代にも２週連続の大雪があったとか！疑ってゴメンナサイ(^^;

そういえば去年のバレンタインデーは何してたんだっけ？と思い返してみたら、、、

インドの西の果てにいたんでした。牛さんに見つめられながらバターミルクを頂いていたんでした。フレッシュかつさっぱりしていて美味しかったよ、ありがとう牛さん！

インド最西端、グジャラート州のアジャラークプリントの村に生地の仕入れに行った際、近くの手織りショールの村にも寄って工房を見学させてもらいました。

（アジャラークプリントのお話はこちらです→ http://www.malaika.jp/blog/india/?p=33  )

この村では村人が糸を紡ぎ、ショールを織っています。

夏には気温が40度以上まで上がるこの地域、作業部屋はとても開放的。

職人さんが機織り器でひとつひとつ丁寧に仕上げていきます。ショールが、カタンカタンと一定のリズムで織られていきます。

特に模様の部分には代々受け継がれてきた職人技が光ります！ 設計図や下書きはありません。頭の中にすっかり図案が入っているんですね(^^)

ここで２度目の登場となったグジャラート州についても少しご紹介します。

お昼休憩でよった高速道路のサービスエリアにて、壁に書かれたフードメニュー。あ！ヒンディー語独特のあの横棒、書き忘れてるー！

と思ったら、こちらはグジャラート語なのだそう。グジャラート州ではヒンディー語の他にグジャラート語が話されています。

食べ物関係でいえば、ここグジャラート州はインドで唯一の禁酒州でもあります。日本で例えるなら、関東地方ではお酒が飲めるけど東北地方に一歩足を踏み入れた瞬間、はい禁酒！飲んだら入るな、入るなら飲むな！といった感じ、、、ちょっと違うかも？(^^;

でもとにかく街はもちろん、ホテルのレストランにもお酒メニューは一切ありませんでした。暑いのに、暑くて喉が渇いてビールにぴったりな気候だというのに！

それと、手紡ぎ・手織りの生地カディをインドに広めたインド独立の父、マハトマ・ガンディーはグジャラート州の出身です。

インド担当Ｙはこれからもまだ見ぬインドの素晴らしい手仕事や、MALAIKAに来て下さる皆さまに喜んでいただける商品を求めてどこまでも、インドの果てまで行ってQ！の所存であります。（そう、例えそこにビールが無くたって、、、！）

はっ、少し心の声が漏れてしまってガンディーさんに怒られそうですが、グジャラートで見つけたショール、早くご紹介できる日が来るといいなぁ～ (^^)

それではまた次回です。今日はグジャラート語で、

いつもブログを読んでくれて、タマーリー マヘルバーニー！（ありがとー！）